Question Pour Patrice...

Je viens d'écouter le podcast de l'émission de France-culture dédiée a Howard à laquelle tu as participé.
Tu te montre très prudent quant à la possibilité d'établir une chronologie de la vie de Conan, ce qui est compréhensible quand on voit l'ordre de rédaction des histoire du cimmérien par Howard.
d'où ma question, comment juges-tu le travail fait par M. Sanahujas dans "les nombreuses vies de Conan" ?


++

duche

Ce n'est pas tant une affaire de prudence que d'intérêt pour la question. C'est un sujet qui ne m'intéresse absolument pas. Je suis incapable de dire si une nouvelle se passe avant ou après telle autre. Je suis donc un bien mauvais juge pour établir une comparaison entre la chronologie de Simon, celle de Dale Ripkke et les autres.
Désolé...

Patrice

Bonjour Patrice,je viens un peu aux nouvelles de Samarcande. Avez vous déjà des retours quant au succes en librairie de ce volume ? C'est peut etre un peu tot,mais la qualité de l'ouvrage doit bénéficier d'un bon bouche à oreille . Pour ma part je n'hésite pas à encourager,dans mon entourage et sur le net,l'achat de ce livre.En outre je m'inquiete de la santé du "bébé Howard" chez Bragelonne ,car la continuité de la collection dépend du succes de chaque volume. Et un grand bravo pour votre travail de recherche et de traduction du maitre. J'attends avec ferveur les prochaines parutions.

De retour du "Livre sur la Place" à Nancy, c'est-à-dire trois jours de salon assez intense, aux cotés de Pierre Pevel, Pierre Pelot, et Erik Wietzel. Ce fut pantagruélique et assez jouissif... d'où le retard dans la réponse.
Pas de retour pour Samarcande pour l'instant, mais Brag est très content du succès de la collection Howard.
Plus de news sur les prochains volumes aux journées howardiennes de novembre, où il y aura de belles choses à entendre et à voir...

Patrice

possible de ravoir le lien du podcast de france culture ?
merci !

http://web2.radio-france.fr/chaines/france-culture2/emissions/mauvais_genres/fiche.php?diffusion_id=76599

Bonjour Patrice.Faisant suite aux rencontres ,y a t il eu des décisions quant aux prochaines parutions de notre auteur favori ? Merci.

Bran Mak Morn est d'actualité, puisqu'il sort le 27 novembre, c'est-à-dire la semaine prochaine. Ce volume contient toutes les histoires de Bran Mak Morn et toutes celles consacrées aux Pictes et au "Petit Peuple", avec, au passage, des textes inédits en France, et des versions publiées d'après les manuscrits originaux.
Il y aura trois Howard chez Bragelonne en 2010, le premier paraissant en avril....

Patrice

louinet a écrit:

Il y aura trois Howard chez Bragelonne en 2010, le premier paraissant en avril....

Patrice

... et je suppose que tu ne peux nous dire pour l'instant ces parutions a venir?

Pour le premier d'entre eux, vous le saurez officiellement d'ici un mois. Pour les deux suivants, il faudra attendre... L'un d'entre eux devrait être une sympathique surprise...

3 !? Si je ne me trompe pas c'était prévu 2 par an.
C'est que les ventes sont satisfaisantes voir plus?

pas de doute, mister louinet s'y connait en teasing

sacripan va.....

Bonsoir,le prochain Howard chez Bragelonne ne serait il pas"LES DIEUX DE BAL SAGOTH"à paraitre en avril 2010 ? Info pechee sur le net.

Parution après Bran bien sur...

Ca se pourrait bien...

Une petite question pour vous Patrice mais tout d'abord merci à vous pour votre travail de traduction que ce soit pour Conan ou les autres oeuvres de Robert Ervin Howard.

Je voudrais vous demander, est-ce qu'il est prévu de rééditer Kull le roi barbare?

Il me semble d'ailleurs que Kull est le "prologue", la "genèse" de Conan, puisque cela se passe dans le même monde (le monde hyborien). Il est question d'ailleurs du méchant que l'on associe souvent par erreur à Conan (y compris dans le film) il s'agit de Thulsa Doom et des hommes-serpents (des serpents humanoïdes pouvant prendre la forme d'être humain il me semble, comme dans le dessin animé).

Et si oui est-ce que dans l'idéal, je dis bien dans l'idéal il est prévu de rééditer toutes les oeuvres de Robert Ervin Howard?

Si vous ne pouvez pas me répondre sur l'éventuelle parution de Kull, parce que cela est confidentiel, ce n'est pas grave, je comprend.

A bientôt.

Trocero

Je réponds en mode fainéant...
Oui, dans les deux cas, et je dirais même bientôt pour la première question...

Patrice

Même fainéante, merci pour votre réponse Patrice !

Trocero

Bonjour Patrice,
Confirmez vous que LES DIEUX DE BAL SAGOTH paraissent le 19 Avril?
Merci de votre réponse.

Non, je dois malheureusement infirmer...

Le livre parait en fait le 16 avril!

Patrice

Voila une très bonne nouvelle.
Merci Patrice

Donc Patrice,peut on raisonnablement espérer une parution complete chez Bragelonne de l'intégrale Howard ? ça aurait vraiment de la gueule...

Ca ne dépend pas de moi, ni de Brage, mais simplement des ventes... Si les ventes suivennt, the sky is the limit. Je fais tout ce que je que je peux pour faire découvrir REH, à vous de faire pareil....

A ce sujet, en mettant de côté les aléas éditoriaux, quel pourcentage de l'œuvre d'Howard a été publiée par Bragelonne en ce moment ? Je suis un peu jeune pour avoir connu les éditions Néo, et tout ce que j'ai connu de Conan avant Bragelonne avait été irrémédiablement "pollué" par Sprague de Camp et cie. Du coup, j'ai un peu de mal à estimer la "taille" globale de sa production.

Il y a aussi une question sous-jacente : avec ce rythme de parution, combien de volumes possibles reste-t-il des écrits du Barde de Cross Plains ?

Pourcentage? J'avoue que je n'en sais rien. Faudrait faire de savants calculs!
Je ne sais pas non plus si je veux vraiment faire une intégrale (c'est-à-dire publier les fonds de tiroir et les notes d'épicier).
Je prévois sur deux à trois volumes d'avance, en ayant une bonne idée globale de ce que je veux faire, mais les aléas sont tels qu'il est illusoire de vouloir planifier au millimètre.
Et je passe à deux volumes/an en 2011. Oui, il y aura un 3ère REH fin 2010, peut-être début 2011.

Patrice