IMARO

Je deviens gaga: il m'avait semblé que l'on avait parlé de ce conan noir dans ce forum mais je ne retrouve pas le post.


L'occasion de demander des infos à ceux qui connaissent ce personnage.
Qu'est ce que çà vaut?
C'est vraiment du Sous Conan ou, comme je l'ai lu, un personnage spécial à mi-chemin entre un conan et un Tarzan?
Quid d'une VF? Peut-on se procurer un livre en VF, où, comment?


Édit: la première image venait de The Cimmerian qui n'apprécie pas qu'on utilise son travail...

je ne connaissais pas ce personnage mais en tout cas l illustration que tu nous propose est tout simplement manifique on dirait un pastel ...superbe!

apres quelques recherches sur le net il semblerait qu'il y est 3 volumes d'IMARO traduit en francais

http://www.svel.eu/serie/imaro

dans le 2me lien un critique des romans (a priori 4 romans en VO regroupant des nouvelles un peu a la HOWARD) et ca a l air pas mal dutout

http://www.noosfere.com/Icarus/livres/niourf.asp?numlivre=1995789316

J'ai les trois volumes parus chez Garancière dans les années 80, et c'est vraiment très bien. Je les vois souvent chez les bouquinistes donc ça doit se trouver assez aisément. traduction de Michel Pagel, donc très bien itou.

C'est pas un sous-Conan ni un sous-Tarzan, c'est Imaro : de la fantasy bien bourrine dans une sorte d'Afrique parallèle.

Une intégrale révisée par Charles Saunders est parue récemment aux USA, si vous lisez l'anglais.

Et si vous possédez "Les nombreuses vies de Conan", Fabrice Tortey y a écrit un long article sur le cycle d'Imaro dans la section consacrées aux rivaux.

Do you want to know more ?

Je pense que je vais me faire les bouquins en VF mais c'est dommage qu'il n'y ai pas de version plus récente.
Je trouve que le concept d'un héros musclé noir est tellement évident que je suis étonné qu'il n'ai pas été adapté par la blaxploitation

Je viens tout juste de terminer le troisième tome de la série et c'est vraiment trés bon. Imaro n'est pas un sous Conan noir il à une personalité trés differente mais son monde est très proche de celui du cimmérien, peut être même plus violent et plus sombre.
J'ai dévoré les trois volume, des nouvelles pour les deux premiers et un roman pour le troisième, le tout suivant une évolution et une destinée bien tracée pour Imaro.
Mais hélas l'histoire n'est pas finie et se termine par l'aube du plus grand conflit que va connaitre cette Afrique mythique.
Après recherche, j'ai découvert que Saunders à bien écrit la suite "THE NAAMA WAR" parue en 2009 et inédite en France. Ce serait l'occasion idéale pour un éditeur Français de resortir ce cycle en intégral et de faire redécouvrir cet auteur qui le vaut largement.

Saunders à également écrit "Dossouye" le tome un d'une nouvelle saga dans un esprit semblable à Imaro mais avec un personnage féminin.

Les trois volumes parus chez Ganrancière d'Imaro se trouvent facilement sur internet et à des prix raisonables ne boudez pas votre plaisir.

Salut,
Je me suis laissé convaincre,par vos post,de lire la saga de ce héros black qui semble combattre hommes et démons avec la meme fureur. Je reviendrai vous donner mes impressions de lecture.

Il me semble en avoir parlé dans un autre sujet il y a quelque temps. Je réitère: Imaro, c'est excellent.

axerules a écrit:

Il me semble en avoir parlé dans un autre sujet il y a quelque temps. Je réitère: Imaro, c'est excellent.

Oui mais je ne sais plus où :

J'hésite à me commander ce Tome 4 en v.o. qui conclut la saga, même sur Amazone il est introuvable.
Il semble disponible sur le site lulu.com (jamais entendu parler, est-ce-que quelqu'un connait?).
Les premières page disponibles en apperçu sont d'un anglais assez abordable, je crois que je vais craquer pour combler ma frustration.

Ils en parlent:
http://www.thecimmerian.com/imaro-the-naama-war-is-finally-here/

Lulu est un site d'auto-édition; C'est Charles lui-même qui l'a mis en ligne, donc tu peux y aller en aveugle...

Merci Patrice, je vais le faire.

alpasdebol a écrit:

axerules a écrit:

Il me semble en avoir parlé dans un autre sujet il y a quelque temps. Je réitère: Imaro, c'est excellent.

Oui mais je ne sais plus où :

J'ai trouvé, c'était ici: https://chroniquesnemedie.1fr1.net/t516p15-retour-sur-les-rencontres-howardiennes-2010

J'ai acheté le tome 4 (en VO) et je suis entrain de le lire. C'est une première pour moi, jamais avant cela je n'avais osé me lancer dans la lecture d'un roman en anglais, m'étant limité aux comics. Et je dois dire que je ne regrette pas cet achat, car bien qu'ayant de nombreuses lacunes de vocabulaire je n'ai aucun problème à suivre et à aprécier le roman, le style est trés abordable. Le fait de devoir lire beaucoup plus lentement qu'un texte français et parfois même reprendre certaines phrases me le fait encore plus aprécier.
Dans ce quatrième volume qui est la conclusion de cycle l'action ne se concentre plus uniquement sur Imaro, ces amis et alliés prennent une part tout aussi importante que lui dans cette guerre généralisée de l'alliance des pays du nord contre les Naamans et autres sorciers.
Ces personnages secondaires ont chacun leur carractère propre et Imaro de son coté évolue encore face au fait d'avoir maintenant une famille et des amis. Le considerer comme, un simple Conan noir serait terriblement réducteur, car on aura rarement un héros à la personalité aussi torturée que lui.

Même si vous n'avez pas un trés bon niveau en anglais mais que vous voulez connaitre la fin de cette histoire, ne vous en privez pas foncez!
Sinon vous pouvez toujours attendre une hypothétique réédition en intégrale dans la langue bien de chez nous.

D'après Noosfere, cela ressortira en omnibus chez Mnémos en octobre 2013.
Notre Patrice Louinet national serait mis à contribution pour la traduction.

louinet a écrit:

On espère aussi un Patrice plus loquace qui nous parlera de tout cela en temps utile.

On n'est pas encore là, mais bien sûr, en temps voulu.

albéric a écrit:

D'après Noosfere, cela ressortira en omnibus chez Mnémos en octobre 2013.
Notre Patrice Louinet national serait mis à contribution pour la traduction.

Il y a des cachotiers par ici ...

Des nouvelles sur Imaro Patrice ? (contenu, contenant, date de sortie...)

L'important est de savoir si la fin de la saga ,le tome 4 ,sera aussi traduite dans la nouvelle édition ?  

650 pages : apparemment tout est traduit...
http://www.noosfere.org/icarus/livres/niourf.asp?numlivre=2146585195

Les 3 romans sont traduits par Mike Nofrost et tout le reste par Patrice...
Est-ce que Mnémos a voulu faire des économies en ne retraduisant pas ce qui avait déjà été traduit, ou Patrice a jugé le travail suffisamment de qualité pour ne pas y retoucher lui-même ?
C'est une vraie question hein, pas une pique contre qui que se soit.

Parfait mais sera ce 4 volumes distincts ?
Si on a dejà les 3 premiers il restera juste à acheter la trad de Patrice.

Non, c'est l'intégrale en un volume.
J'ai retraduit le volume 1 (profondément remanié par Saunders depuis la parution initiale), traduit le vol 4, et révisé la trad des volumes 2 & 3 pour unifier le tout et se mettre en conformité avec la version définitive voulue par Saunders.

Saunders à remanié une partie de Imaro afin d'éviter tout ressemblance avec le génocide du Rwanda.

In 2006 publishers Night Shade Books released an updated edition of Imaro. This new edition excludes "The Slaves of the Giant-Kings", which Saunders felt held too many parallels to the present day Rwandan Genocide. It was replaced by "The Afua", a new story.