Fafhrd et le Souricier Gris en BD chez Dark Horse

La chose est en projet d'après cette news de SCI FI, une série suivant le même principe que les derniers Conan devrait voir le jour. Dark Horse détient également les droits cinéma de l'oeuvre de Leiber, ce qui pourrait donner naissance à quelquechose de vraiment original dans l'Heroïc Fantasy cinématographique !
Dark Horse serait aussi en pourparler avec les ayants droits de Howard afin d'adapter les aventures d'autres personnages du texan en Comics, comme Solomon Kane ou Kull...

Chrysagon

En effet, grande nouvelle, vu les résultats pour les nouvelles aventures de Conan tous les espoirs sont permis.
Il y a quelques années peut être quinze ans, Mike Mignola avait déjà fait une très bonne adaptation des aventures de Fafhrd et le Souricier Gris . La série avait été traduite en français chez Zenda en quatre volumes il me semble.

Exact intitulé Le cycle des épées en quatre tomes. Dessinateur MIGNOLA (Hellboy)

Tome 1 : Mauvaise rencontre à Lankhmar.
Tome 2 : La boucle est bouclée / La tour qui hurle
Tome 3 : Le prix de l'oubli / Le bazar du bizarre
Tome 4 : Jours maigres à Lankhmar / Quand le roi de la mer est au loin

C'est pas tout jeune cela date de 1991 chez Zenda.

Elles seront justement dans un premier temps rééditées par Dark Horse si j'ai bien lu la dépêche...

Chrysagon

Je dois rajouter que l'édition de Zenda en 1991 m'avait semblé inachevée avec seulement 4 tomes...Donc on reprend au début et on améliore..

Super nouvelle que ceci

Personnellement je suis fan des aventures de ces deux compères, autant en livre qu'en BD

Ca peut être sympa, je suis aussi un grand fan de Leiber. Et l'idée d'adapter leurs aventures au cinéma... par Crom, ça serait excellent ! Bon courage pour le casting...

Je n'ai jamais lu de Fritz Leiber, est-ce que c'est histoires sont bonnes?
Je sais que Michael Moorcock a un grand respect pour lui.

Personnellement, je pense que personne n'a jamais fait, en heroic fantasy (ou sword and sorcery puisque c'est Leiber qui a inventé ce terme), ce que Fritz Leiber a fait avec son cycle des épées. C'est à lire absolument !
C'est assez proche de Conan dans le sens où il s'agit d'un paquet de nouvelles et de quelques romans. Le monde est médiéval avec un peu plus de magie et de farfelu. Et Fafhrd et le Souricier Gris ne sont pas des héros typiques. tantôt le coeur sur la main, tantôt complètement égoïste. A mon sens, ce qui fait le charme de ces deux là c'est que le lecteur peut s'identifier beaucoup plus en eux qu''en Conan. Ils sont plus humains.

Combien de tomes sont sortis chez Bragelonne?

Deux je crois. Les 7 avaient été publiés chez Pocket. Y'a plus qu'à faire les bouquinistes .

Pour le moment, il existe trois tomes chez Bragelonne, dans une nouvelle traduction.....
Pour les bibliophiles comme moi, l'édition Opta est la plus mythique et la plus belle (deux volumes toilés, avec cartes dépliables, illustrés par Druillet) , ainsi que la série Temps futur, avec les superbes posters intérieurs de Andreas je crois....
D'ailleurs, je ne sais plus si c'est Andreas....

Je vais opter pour la nouvelle traduction chez Bragelonne.
En effet, je ne suis guère anglophone, et je me suis aperçu des abîmes qui existent entre , (ce n'est qu'un exemple) certains Conan "Titres S-F" et "J'ai Lu", a ce niveau.
Ou comment transformer une oeuvre littéraire en roman de gare...

La tâche doit être ardue avec Leiber, le second degré étant fréquent...

Les anciennes traductions de leiber sont fort honorables, rien à voir avec Howard, qui a été victime avant tout du charcutage De Camp/Carter. Donc, la nouvelle traduction de Leiber est la bienvenue, pas une chose attendue depuis des siècles....
Mais je suis content de pouvoir lire enfin leiber en grand format (merci pour ça à Brage) . Dommage qu'il n'y ait pas la même chose de faite pour Moorcock.....

Personnellement j'ai été choqué par cette réédition de Bragelonne. J'ai acheté les Leiber à 20 francs pièces quand j'avais 11 ans et je les retrouve plus de 15 ans plus tard à 20€...
Belle arnaque à mon sens, comme pour la réédition de l'Anneau Monde chez Mnemos. La nouvelle traduction est un leurre uniquement destiné à masquer une stratégie basée sur le fric...

J'ai entamé depuis peu le cycle des épées.

J'ignorais qu'ils allaient paraitre en BD^^

Ils sont déjà parus il y a une paire d'années. Mais je ne pense pas que ce soit les mêmes.

esau cairn a écrit:

Ils sont déjà parus il y a une paire d'années. Mais je ne pense pas que ce soit les mêmes.

J'ai encore un de ces vieux albums. J'avais emprunté les autres et ils étaient assez sympas.