Logri The Binder

Logri the Binder est le méchant de Betrayer of Asgard, la dernière campagne Mongoose. C'est un sorcier hyperboréen dont l'esprit maléfique fut emprisonné 500 ans auparavant, mais pas éternellement, comme vous vous en doutez, sinon il n'y aurait pas de scénar...

Logri est un puissant Necromancien qui a aussi le pouvoir d'apposer sa "marque" sur ses servants, en faisant des marionnettes qu'il peut contrôler, d'où son nom de "Binder".

J'en appelle à toutes les bonnes âmes aux multiples talents littéraires de ce forum pour trouver une traduction sympa à Binder, car moi il n'y a rien qui me vient...

Au secours les gars, on commence la campagne demain soir...

Logri, l'asservisseur ?

W.

S'lut,

On démarre la campagne demain soir, coool...mes profonds se reposeront comme ça...héhéhé

J'arrête de lire alors étant joueur...

Malgré mon niveau d'anglais je dois dire qu'il est pas simple de traduire binder surtout dans le contexte. Si on fait une traduc litérale cela donerait "le lieur" si on veut rester objectif sur le personnage "le manipulateur" peut s'appliquer si on part d'un asservissement "psychique".

Jack, t'as rien à faire là! Dégage où je tue ton perso demain soir!

S'lut,


j'ai dit que je partais pas de soucis...tyran...

Alors, les traducteurs et écrivains de ce forum, vous n'avez pas un p'tit conseil de trad ?...

pas mieux que ma première proposition. "dominateur" va ouvrir la boite à des blagues SM...

W.

Oh oui, fesse moi avec une pelle!...

Hervé a écrit:

Oh oui, fessse moi avec une pelle!...

Je savais qu'à force de trainer sur des sites qui glorifient un type musclé qui affronte des pervers en robe çà finirait bien par en arriver là

Bon sinon mon dico des synoymes me propose "commandeur"
Sinon par rapport à son pouvoir on peut l'appeler "le marionettiste" mais je suis pas certain que ça fasse très sérieux..

Hervé a écrit:

Oh oui, fessse moi avec une pelle!...

tu voulais dire "un spell" !!

warzen a écrit:

Logri, l'asservisseur ?

W.

Je vote pour "L'asservisseur" ! Cool comme surnom et flippant pour tous les PNJ superstitieux que croiseront les personnages...

Après, on pourrait imaginer toutes sortes de surnoms ronflants qui lui seraient attribués. Ca pourrait donner une petite scène d'ambiance bien sympathique :

"Pâle comme un linge, le vieux sage baissa la voix tout en jettant des coups d'oeil furtifs autour de lui, comme s'il craignait que les ombres elles-mêmes ne se jettent sur vous pour vous mettre en pièces. Vous n'entendez plus que les hurlements du vent, au dehors de la masure crasseuse et encombrée de parchemins où vous vous trouvez actuellement. "On le nomme... Logri l'asservisseur", lâche-t-il dans un murmure. A cet instant précis,vous avez l'impression que les flammes des bougies vacillent comme si elles allaient s'éteindre d'un coup.

Le vieux sage retient son souffle, puis comme la lumière persiste, il continue : "Il est le tyran des âmes, le Sultan des Ténèbres, et il commande aux morts ! Trois fois maudit est son nom. Et les dieux eux-mêmes l'ont pourchassé de leur fureur".

Qu'en pensez-vous ?

le marionnetiste?

Merci à tous de vos suggestions. L'Asservisseur est pas trop mal dans l'esprit, mais ne sonne pas trop bien (un peu trop long à mon sens pour un nom, beaucoup de syllabes, répétition des "s"). On a encore un peu de temps avant la décision finale, les joueurs n'ayant pas encore étés confrontés à Logri jusqu'à présent...

Je vous livre un rapide résumé des deux premières sessions de Betrayer of Asgard.
Je reste volontairement vague sur les éléments de background, certains de mes joueurs fréquentant ce forum, de maniere dévoilée ou non...
J'ai bien aimé le coup du teaser d'introduction suivi par un flashback. Les joueurs ont bien accroché aussi.

1.Les Voleurs de Jormanshalt
Les héros fuient à travers les solitudes glacées du Nordheim, une horde de Vanirs déchaînés à leurs trousses. Rattrapés par leurs poursuivants, ils se préparent à livrer leur dernier combat.
Alors que la bataille fait rage, une avalanche emporte tous les combattants…

Quelques jours plus tôt :

Dans un bouge mal famé du royaume frontière, le groupe s’acoquine avec Olaf Trois-Doigts, un voleur Aesir, pour aller dérober la Corne de Hrulf, héritage Aesir perdu, dans le temple Vanir de Jormanshalt, en plein milieu du festival de Vingut. Une fois la Corne en leur possession, il leur suffira de rejoindre Asgard et de ramener la Corne à Cneph Crinière de Corbeau, descendant de Hrulf pour être accueillis en héros et couverts d’or…

Les héros rejoignent Vanaheim, escaladent le piton sur lequel est bâti le temple, s’infiltrent à l’intérieur en profitant de la confusion due au festival, assassinent les prêtres, s’emparent de la Corne et s’enfuient, poursuivis par les Vanirs ivres de vengeance, menés par leur héros de guerre Rorik Hodderson.

2.La traversée des Montagnes Bleues.
Les héros s’extirpent péniblement de l’avalanche et repoussent les loups de Vanaheim attirés par le carnage. Espérant semer leurs poursuivants, ils escaladent la montagne pour essayer d’atteindre la Passe du Bouclier Brisé avant les Vanirs et ainsi rejoindre Asgard. Il remontent le glacier de Sijarl, franchissant de terribles crevasses sur de périlleux ponts de glace. La nuit tombée, ils se réfugient dans une grotte et font d’étrange rêves provoqués par l’étrange lichen qu’il font brûler pour se réchauffer. Le lendemain, ils sont à nouveau rattrapés par un groupe de berserks Vanirs qui les a suivis à travers la montagne, tandis que le gros de la troupe rejoignait la passe.

Lorsqu’ils arrivent à la passe, les Vanirs les ont devancés et bloquent la voie. Suivant leur guide Olaf, ils grimpent encore plus haut dans la montagne vers un autre col, la Passe du Diable des Neiges. Le temps se gâte de plus en plus et c’est sous un terrible blizzard qu’ils parviennent à la passe. Au cœur de la tempête, ils sont attaqués par un grand singe blanc, un des Diables des Neiges ayant donné son nom à l’endroit. Suivant toujours Olaf, le groupe découvre les vestiges d’un ancien tunnel qui, selon les légendes, traverserait la montagne pour rejoindre Asgard.

L’ancien tunnel est une tombe d’origine Acheroniene servant aujourd’hui de tanière aux Diables des Neiges. Après avoir combattu les grands anthropoïdes, les héros atteignent la tombe servant aujourd’hui de repaire au dieu des Diables des Neiges, un grand singe blanc d’une taille monstrueuse. Le monstre vaincu, ils reprennent leur chemin à travers les sombres tunnels sous la montagne pour enfin parvenir à l’air libre en Asgard…

Excelent, ça donne envie. Si ce n'était que mon niveau d'anglais est un peu limite pour la plupart des bouquins de Mongoose que j'ai acquis par le passé (campagne pour Hawkmoon et le receuil de scenarios qui vient de paraitre), je me le serai bien payé cette campagne. En plus, ça change de roder du coté des neiges après la plupart des scenarios se passant dans les deserts et parfois la jungle Kushienne.

D'ailleurs, quelqu'un aurait les règles de survie en milieu hostile (desert chaud, froid, jungle...)? Ca doit se trouver quelquepart parmi les règles de DD mais je ne sais pas trop comment gérer.

Wizards a pensé à toi et a sorti de gros bouquins tout exprés pour la 3.5, Sandstorm et Frostburn.
http://www.wizards.com/default.asp?x=products/dndacc/177390000
http://www.wizards.com/default.asp?x=products/dndacc/177580000

Merci, je vais jeter un coup d'oeil. En espérant que le niveau d'anglais soit pas trop violent...